編輯監督（Editorial oversight）

《柳葉刀》系列期刊有經驗豐富的編輯團隊負責監督論文的初審、外部同行評議（外審）、接收后編輯、制作與出版。

向《柳葉刀》系列期刊投稿的所有論文，會先經由編輯團隊內部初審，相當一部分稿件會在初審時拒稿。

為保障科學記錄的完整性以及同行評議的延續性，編輯團隊會在整個出版過程中對論文進行嚴格審查，檢查是否存在不一致、不準確和和易引起歧義的地方。通過高質量的文字圖表格式規范編輯、排版和制作，將原文和圖表轉換成專業格式。對于開放獲取期刊中的部分文章類型，內部團隊會與專業的編輯和排版公司合作進行出版前的制作。

原創研究（Original research articles）

《柳葉刀》系列期刊發表的所有原創研究都經過了嚴格的外部同行評議。同行評議審稿意見會匿名發送給作者，除非審稿人愿意揭盲。一篇原創研究通常由三名臨床或學科專家和一名統計專家進行同行評議。審稿人和編輯必須對稿件和審稿意見保密。

同行評議審稿人能夠訪問作者提交的稿件和所有附件。如果稿件是一項隨機對照試驗，編輯會要求作者提供試驗方案（trial protocol）和統計分析計劃（statistical analysis plan），并發送給同行評議審稿人。所有同行評議審稿人都會被問及是否存在任何潛在的研究誠信或倫理風險。

同行評議幫助編輯決定是否接收這篇文章，并幫助作者修改并改進其稿件。同行評議審稿人對稿件進行評論，提出改進意見，并為作者和編輯提供建議。編輯有最終決定權。如果文章需要進行大范圍的修訂，修訂后的文章可能會再次發送給審稿人審閱。

經過同行評議的原創研究會在同一期刊的編輯之間或多學科編輯會議上進行討論。不同專業背景的編輯會提供他們對這項研究及其重要性和質量的專家觀點。編輯們還會討論該原創研究最適合發表在《柳葉刀》旗下的哪本期刊上，以供作者參考。

雖然不同期刊接收稿件后的編輯流程不同，但編輯團隊都會提供高質量的文字圖表格式規范等編輯服務。這是同行評議的延續，也是保持科學記錄完整性的承諾。

《柳葉刀》系列期刊的內部助理編輯團隊會優先對原創研究進行文字圖表格式規范編輯，仔細檢查論文中不一致、不準確和易引起歧義的地方；與作者合作，確保論文全面準確地了報告研究結果，且語言清晰易懂，便于國際讀者閱讀。對于其中的一些期刊，出版前的制作過程由我們的內部團隊與專業編輯和排版公司合作完成。

即使論文經同行評議后被《柳葉刀》系列期刊拒稿，同行評議的意見也會分享給作者，幫助作者進一步改進稿件并投稿至其他期刊。編輯與作者之間的溝通是嚴格保密的，而且同行評議的細節（包括日期和同行評議意見）也不會公開。